Despre o nuntă de pomină care a avut loc în cetatea din Gilău, în anul 1702 (Fragment din Apor Péter, Metamorphosis Transylvaniæ, 1736)

Opera literară din care publicăm, în traducere, un capitol, a fost finalizată în 1736. Autorul, baronul Péter Apor din Turia de Jos, s-a născut în 1676. Pe atunci Transilvania era un principat care – dacă își plătea tributul către Poarta Otomană – putea să trăiască după propriile legi sub sceptrul bătrânului principe „regnant” Mihail Apaffi.… Citește mai mult

Breban 90

Aniversarea a nouăzeci de ani de la nașterea lui Nicolae Breban are o semnificție importantă în cultura noastră. Am avut romancieri a căror operă s-a înscris în panteonul cultural românesc în mod neechivoc, dar nu sunt mulți cei care să fi atins vârste care să le egaleze pe cele ale lui Lev Nikolaevici Tolstoi (82… Citește mai mult

„Uneori, un anumit deadline sau o anumită presiune poate crea lucruri mai bune decât libertatea de a sta și de a te gândi” (II) Radu Toderici în dialog cu Radu Jude

Radu Jude: Într-un fel, în Nu aștepta prea mult de la sfârșitul lumii a fost și dorința asta de a spune o poveste legată de cinema, dar dintr-o zonă marginală, adică de a spune povestea unei mici asistente de producție, a unor oameni care fac niște lucruri neimportante, mai bine zis considerate neimportante. E opusul… Citește mai mult

„Opera trebuie să fie mai deșteaptă decât artistul” Radu Toderici în dialog cu Iosif Király

  Radu Toderici: Mă gândeam pentru interviul acesta să luăm o lucrare de-a dumneavoastră, o fotografie, și să parcurgem procesul creativ. Putem să alegem fotografia aceasta cu Matei Corvin, probabil o să fie pe coperta revistei, fiindcă e o revistă din Cluj. De ce acest subiect, în primul rând? Apoi, pornind de la alegerea subiectului,… Citește mai mult

Probleme vechi, reformulări noi

„Trecutul material (arheologic) este greu de încadrat în narațiunea mitului istoric național românesc (pe care l-am numit recent «metaistoria Daciei eterne»), a cărui teză principală este continuitatea etnică, culturală și identitară a populației majoritare din această regiune neschimbată geografic de mii de ani. Deși acest binecunoscut mit istoric devine din ce în ce mai puțin… Citește mai mult

George Motroc în dialog cu Adrian Popescu: „Steaua era pentru mine un vis cu eroi literari,cu poeții ei, pe care îi mitizam…”

George Motroc: Domnule Adrian Popescu, ce a însemnat pentru evoluția dvs. spirituală trecerea de la statutul de cititor la acela de redactor al revistei Steaua?   Adrian Popescu: Cititor al revistelor literare am fost din prima mea tinerețe, ca să nu-i spun copilărie, de pe la 14-15 ani. Steaua era pentru mine un vis cu… Citește mai mult

Mircea Mihăieș: Literator de talie universală, compatriot de omenie

                  Contemplat de la distanța dintre capitala Transilvaniei și cea a Banatului, Mircea Mihăieș îmi apare ca un cuceritor de culmi inexpugnabile. Vastele sale cercetări consacrate operei lui James Joyce sunt comparabile cu acțiuni literare de anduranță ce implicau susțineri instituționalizate, sau grupuri solide de experți (cum ar fi, să zicem, Dicționarul scriitorilor români… Citește mai mult

Versuri de Leo Butnaru

Curată-adevărată… În această poluare fatală când în loc de H2O potabil lumea bea petrol rentabil printre băltoacele post-istoriei dar mai ales ale postmodernismului ARTA curată-adevărată stă rușinată jignită în mută întrebare – trecu în goană huruitoarea hurducătoarea rablă a minimalismului care o stropi cu noroi din cap până-n picioare… Și totuși chiar de mai lucește… Citește mai mult

Poezia Școlii Ardelene

Un succint excurs asupra literaturii Școlii Ardelene ne edifică asupra faptului că scrisul beletristic se situează pe aceleași coordonate valorice cu opera istorică și lingvistică iluministă, nefiind un simplu violon d’Ingres. Poezia, îndeosebi, a captat interesul iluminiștilor transilvăneni, polemiști și meditativi deopotrivă, care invocă, asemenea însinguratului Ioan Budai-Deleanu, acea „musă care oarecând au cântat lui… Citește mai mult

Poeme de Mina Decu

Două fără un sfert ` Foarte cald Dacă ar fi să aștept ceva aș zice că aș putea să mă bucur acum Timpul trece și umbra zilei se plimbă pe perete Ai zice că sunt poet dacă ți-aș spune asta Începuse un fel de vânt când am fixat creanga cu privirea s-a oprit Crezi că… Citește mai mult

Poeme de Toni Chira

*** Există un teritoriu decupat, O știință de a fi respins. Și delicatele mărci ale liniștii interioare. Există bovarism și nervi împietriți. Și somn la paisprezece grade. Există afecțiune smulsă din lucruri. Cuvinte pe care le păstrezi Ca să te menții aproape – Scaun, masă, pat, perete – Cât mai aproape de realitate. Ești un… Citește mai mult

Marea mirare a lui Voltaire

Un schimb epistolar, petrecut în 1739, între Voltaire și prințul Antioh Cantemir, reflectă preocupările erudite ale lumii culte în secolul al XVIII-lea. S-a vorbit mult, în mediul specialiștilor, și, mai mult, în cel al nespecialiștilor, despre celebra corespondență dintre Antioh Dimitrievici Cantemir, fiul Principelui Dimitrie Cantemir, și marele Voltaire, reconstituită, cel mai adesea, din citări,… Citește mai mult

Aurel Pantea. Poeme

*** Oameni pe stradă, cum îi simţi, ca o pastă, secretaţi de un puls fără nivel, depărtaţi şi teribil de inumani, cu glasurile răzbind dintr-o deplorabilă stare a imaginaţiei, ei sînt sfîrşitul, ziua moartă, realitatea fără apeluri, făcută din lucruri de pe afară, printre morţi îi găseşti, îi priveşti cu pofte vechi, apar în curgerea… Citește mai mult

„Uneori, un anumit deadline sau o anumită presiune poate crea lucruri mai bune decât libertatea de a sta și de a te gândi” (I) Radu Toderici în dialog cu Radu Jude

R Când oamenii văd un film de-al tău, văd produsul final, dar nu-și dau seama de tot procesul. Poți să treci un pic prin toți pașii, mai ales în legătură cu ultimul tău film, Nu aștepta prea mult de la sfârșitul lumii? Depinde unde decizi să pui începutul. Habar nu am cum funcționează pentru ceilalți,… Citește mai mult

Un magician al surprizelor

                  Marcel Mureșeanu, ajuns la aurita vârstă a înțelepciunii, este un poet al prezentului, neobosit iscoditor pe tărâmul ideilor și prieteniilor literare. Năzbâtiile textuale se țin lanț de poeții ludici, pătrunși de necesitatea de a menține mereu productivă spontaneitatea și suplețea versului, colorată în nuanțări ironic-umoristice. La… Citește mai mult

Poeme de Suzana Fântânariu

Lava de aur   Prin măduva oaselor respiră sfioasa desăvârșire sacră, din focul alb a rămas cenușa, frageda închipuire se zbate cade peste victime plate, privirea-i licărește în dezmierdări uitate. Bat de o viață cu podul palmei în porți străvechi prinse în cuie strâmbe cu lacăte ferecate mă- npiedic în conturul iluzoriu al unei lumi… Citește mai mult

„Remember” Doina Cornea

cred că s-a simțit și s-a știut purtătoare de mesaj și, într-un fel, și-a luat răspunderea celui care clamează în pustiu   Pentru a înțelege singularitatea unei existențe individuale, ar însemna în mod normal să-i „problematizăm” actele și comportamentele. În cazul destinuluicelei care a fost Doamna Doina Cornea, așa se cuvine să o numim și… Citește mai mult

Drepturile de autor asupra tuturor textelor de pe acest site aparţin redacţiei.
Orice reproducere neautorizată este interzisă.