Cîteodată tehnologia reușește să se infiltreze în viața noastră în moduri surprinzătoare. Am fost, întotdeauna, reticent față de capacitatea unei serii de linii de cod de a traduce eficient într-o sau dintr-o limbă străină. Limbajul poate conține atîtea subtilități pe care, oricum, chiar și unui om bine antrenat în astfel de permutări i-ar veni greu… Citește mai mult
Am recitit de curând Ediție revăzută de Péter Esterházy, continuarea la magnum opus-ul lui Esterházy, Harmonia caelestis. Harmonia caelestis e un omagiu tragi-comic adus tatălui scriitorului, iar Ediție revăzută e o lungă erată, în care Esterházy comentează într-un jurnal zilnic, imediat după ce află că părintele a fost și informator al Securității maghiare, notele informative… Citește mai mult
Despre antologia lui Marian Drăghici Lumină încet (Editura Tracus Arte, 2023) am scris în urmă cu un deceniu, impresionat fiind de formele golului existențial din poemele sale, ca și de dramatismul lor intens. Aceeași editură publică acum „Ediția a II-a, cu poeme inedite și unele din nou scrise/ rescrise, de la 1983 la 2023”. Se… Citește mai mult
Romanele despre anii comunismului au ajuns, în sfîrșit, să fie atît de numeroase încît pot fi grupate pe categorii, împărțite după vîrsta autorilor, intenționalitate, amploare, după tipul de raportare la realitate, după acuratețe, nostalgie, furie, după tehnici și ambiții. Deja nu se mai pune problema dacă se va recupera literar această perioadă, ci fiecare autor… Citește mai mult
Cartea cea mai bună pe care am citit-o la începutul acestui an e una cu bârfe ordonate cronologic. Acesta e cel mai sigur lucru care poate fi spus despre ea. Altfel, Dragostea în vremea urii de Florian Illies poate pretinde să fie și altceva. Fiindcă majoritatea personajelor pe care Illies le urmărește pe parcursul a… Citește mai mult
Un învățământ democratic e posibil? În fața eșecului reducerii educației la programe de training, mulți au preferat întoarcerea spre vechea și buna autoritate, fără a vedea că ordinea managerială contemporană a reușit conservarea dominației denunțând referentul simbolic de odinioară: Biserica, Națiunea sau Proletariatul. În numele revenirii la simțului comun, ei ratează autonomia cerută de… Citește mai mult
Spirit ludic prin excelență, Vasile Gogea scrie poezie cu dezinvoltură speculativă într-o gramatică/lingvistică pentru care el însuși stabilește reguli de funcționare și de expresie a cuvântului rostit, dezvoltând idei și meditații asupra existenței sale poetice, a poetului retras în sine ca într-o cochilie de melc: „Mă închid în sinea mea/ și aștept să vină… Citește mai mult
Dacă am numărat bine, noua carte de versuri a lui Vasile Igna (Roata, Editura Limes, 2024) este a treisprezecea dintr-o suită deschisă de Arme albe (1969), urmată de Fum și ninsoare (1972), dar rezumată simbolic mai ales detitlul celei de a treia, Provincia cărturarului (1975). Fiindcă, în fond, toate poeziile scrise până acumstau la hotarul… Citește mai mult
Alături de Ploaia de trei sute de zile (2017) și de În drum spre Ikaria (2019), Nicolae Manolescu a plasat romanul Punct și de la capăt (2014) printre romanele excepționale ale lui Gabriel Chifu. Într-adevăr, foarte bine scrisă, mizând pe farmecul inalienabil al povestirii, cartea reușește să surprindă deja prin structura ei insolită. După modelul… Citește mai mult
An nou, traduceri pe potrivă la standurile bibliofililor. Bunăoară lectura se poate opri și asupra Artei Războiului (Humanitas, 2024) proaspătă traducere din chineza clasică, adnotată și prefațată de specialistul în filologia chineză Marius Zlotea. Cartea, fiind ilustrată de Mihail Coșulețu, oferă și o experiență grafică aleasă ce ne ajustează pictogramic comprehensiunea faimoasei lucrări de strategie… Citește mai mult
Drepturile de autor asupra tuturor textelor de pe acest site aparţin redacţiei.
Orice reproducere neautorizată este interzisă.