Articole din secțiunea: traduceri

Casa cu fluturi

Katrine Engberg Sâmbătă, 14 octombrie Prolog Fiolele de sticlă transparentă se aflau în dulăpiorul încuiat, alături de seringi de unică folosință și recipiente cu ace – morfină și oxicodonă pentru durere puternică, proprafenonă pentru fibrilație atrială, și Pradaxa, care ajuta la subțierea sângelui, sigilate în siguranță în cutiuțe și învelite în plastic transparent: medicamente standard… Citește mai mult

Poeme de Dsida Jenő

Poeme de Dsida Jenő

Dsida Jenő s-a născut la 17 mai 1907 la Satu Mare. A murit la 7 iunie 1938 la Cluj. A debutat în 1928 cu volumul Leselkedő magány (Solitudine la pândă);în 1933, în urma unei călătorii în Italia, a publicat volumul de reportaje Magyar karaván Italián át (Caravană maghiară străbătând Italia); al doilea volum de poezii,… Citește mai mult

Apoteoza individualismului

Apoteoza individualismului

Christopher Lasch (1932-1994) este unul din cei mai importanți istorici și critici sociali americani. A predat istoria în diverse universități din Statele Unite și, conform mărturiei studenților săi, se considera „un moralist public”. Originar din America profundă, din Midwest, dintr-o familie de intelectuali cu înclinații liberale, odată ajuns pe băncile universității resimte influența teologului protestant… Citește mai mult

POEME DE THOMAS LUX

POEME DE THOMAS LUX

Autoportret în oglinda convexă (12)   Thomas Lux (n. 1946) este un poet american asociat cu mișcarea poetică neo-suprarealistă din anii ’70, care a mai inclus nume precum James Tate sau Bill Knot. Cele mai recente poeme ale lui Lux surprind, totuși, un tip de stranietate care se diferențiază de estetica suprarealistă, prin tendința de… Citește mai mult

RĂZBOI ŞI PACE SOCIALĂ

RĂZBOI ŞI PACE SOCIALĂ

Ultimele zile ale omenirii. Presa primelor zile Revista Steaua găzduieşte în foileton notele şi versiunile preliminare ale traducerii, în premieră în limba română, a Ultimelor zile ale omenirii – versiunea de scenă a lui Karl Kraus. Profitând, astfel, de proiectul primei traduceri în româneşte şi de renaşterea interesului în opera titanului modernităţii literare de limbă… Citește mai mult

Poeme de C. K. WILLIAMS

Poeme de C. K. WILLIAMS

C.K.Williams (1936-2015), câștigător a numeroase premii literare, printre care și un Pulitzer pentru poezie, a fost unul dintre cei mai importanți și mai longevivi poeți ai generației sale, remarcându-se prin versul său lung, aproape prozastic și datorită stilisticii personale și recognoscibile. Urmărind în multe dintre poeme stările de alienare, de dezamăgire sau explorând direct zone… Citește mai mult

CELEBRUL PROCES CAILLAUX

CELEBRUL PROCES CAILLAUX

Ultimele zile ale omenirii. Presa primelor zile Revista Steaua găzduieşte în foileton notele şi versiunile preliminare ale traducerii, în premieră în limba română, a Ultimelor zile ale omenirii – versiunea de scenă a lui Karl Kraus. Profitând, astfel, de proiectul primei traduceri în româneşte şi de renaşterea interesului în opera titanului modernităţii literare de limbă… Citește mai mult

ULTIMELE ZILE ALE OMENIRII. ÎNTÂIA ZI

ULTIMELE ZILE ALE OMENIRII. ÎNTÂIA ZI

„Am cumpănit cu grijă totul” Ultimele zile ale omenirii. întâia zi Revista Steaua găzduieşte în foileton notele şi versiunile preliminare ale traducerii, în premieră în limba română, a Ultimelor zile ale omenirii – versiunea de scenă a lui Karl Kraus. Profitând, astfel, de proiectul primei traduceri în româneşte şi de renaşterea interesului în opera titanului… Citește mai mult

Drepturile de autor asupra tuturor textelor de pe acest site aparţin redacţiei.
Orice reproducere neautorizată este interzisă.