POEME DE RON PADGETT

POEME DE RON PADGETT

Autoportret în oglinda convexă (13)

 

Ron Padgett (n. 1942) este autorul a numeroase cărți de poezie și de proză, celebritatea sa datorându-se și afilierii sale la grupul Școlii Newyorkeze de poezie. Directețea, dar și dexteritatea textelor l-au consacrat ca unul dintre cei mai importanți poeți americani contemporani, fiind, în acest sens, contractat de Jim Jarmusch în vederea scrierii câtorva poezii pentru cel mai recent film al regizorului american, Paterson.

 

 

 

Cum să fii perfect

 

„Totul e perfect, dragul meu prieten”

Kerouac

 

 

Încearcă să te odihnești.

 

Nu da sfaturi.

 

Ai grijă de dinții și gingiile tale.

 

Nu-ți fie frică de ceea ce nu poți controla. Nu-ți fie frică, de exemplu, că blocul se va prăbuși în timp ce tu dormi, sau că cineva pe care iubești va muri brusc.

 

Mănâncă o portocală în fiecare dimineață.

 

Fii prietenos. Te va ajuta să fii fericit.

 

Mărește-ți pulsul la 120 de bătăi pe minut timp de exact 20 de minute de patru sau cinci ori pe săptămână făcând orice îți face plăcere.

 

Speră la tot ce e mai bun. Nu aștepta nimic.

 

Ai grijă mai întâi de lucrurile din căminul tău. Fă ordine în camera ta înainte să salvezi lumea. Apoi salvează lumea.

 

Acceptă că dorința de a fi perfect e probabil expresia ascunsă a unei alte dorințe—de a fi iubit, poate, sau de a nu muri.

 

Fă contact vizual cu un copac.

 

Fii sceptic în privința tuturor părerilor, dar încearcă să vezi ceva bun în fiecare dintre ele.

 

Îmbracă-te astfel încât să îți facă plăcere atât ție cât și celor din jurul tău.

 

Nu vorbi repede.

 

Învață ceva în fiecare zi. (Dzien dobre!)

 

Fii drăguț cu oamenii înainte să aibă ocazia să se poarte urât.

 

Nu sta supărat pe nimic mai mult de o săptămână, dar nu uita ceea ce te-a supărat. Păstrează-ți supărarea la distanță și privește-o, ca și cum ar fi un glob de sticlă. Apoi adaugă-l colecției tale de globuri de sticlă.

 

Fii loial.

 

Poartă pantofi comozi.

 

Plănuiește-ți activitățile astfel încât să exprime un echilibru și o varietate plăcută.

 

Fii amabil cu oamenii bătrâni, chiar și atunci când ei sunt insuportabili. Când îmbătrânești, fii amabil cu oamenii tineri. Nu ridica bastonul la ei când îți spun Bunicule. Ei sunt nepoții tăi!

 

Trăiește cu un animal.

 

Nu-ți petrece prea mult timp cu grupuri mari de oameni.

 

Dacă ai nevoie de ajutor, cere-l.

 

Încearcă să ai o poziție corectă a corpului, până când devine ceva natural.

 

Dacă cineva îți omoară copilul, ia o armă și zboară-i creierii.

 

Planifică-ți ziua astfel încât să nu trebuiască să te grăbești niciodată.

 

Arată-ți aprecierea pentru oamenii care fac lucruri pentru tine, chiar dacă i-ai plătit, chiar dacă îți fac favoruri pe care nu le vrei.

 

Nu irosi bani pe care i-ai putea da celor care au nevoie de ei.

 

Așteaptă-te ca societatea să aibă lipsuri. Apoi lamentează-te când descoperi că are lipsuri mult mai mari decât te așteptai.

 

Când împrumuți ceva, returnează-l într-o stare chiar mai bună.

 

Pe cât posibil, folosește obiecte din lemn în locul celor din plastic sau metal.

 

Uită-te la pasărea aia de acolo.

 

După cină, spală vasele.

 

Liniștește-te.

 

Vizitează țări străine, cu excepția celor ai căror locuitori și-au exprimat dorința de a te ucide.

 

Nu te aștepta să fii iubit de copiii tăi, astfel încât să te poată iubi, dacă vor vrea.

 

Meditează la ceea ce e spiritual. Apoi mergi puțin mai departe, dacă simți asta. Ce se află (în)afară?

 

Cântă din când în când.

 

Nu întârzia, dar dacă o faci nu oferi o scuză detaliată și interminabilă.

 

Nu exagera cu autocritica sau cu mulțumirea de sine.

 

Nu te gândi că progresul există. Nu există.

 

Urcă la etaj.

 

Nu te ocupa de canibalism.

 

Imaginează-ți ce ai vrea să vezi întâmplându-se, iar apoi nu face nimic pentru a-l face imposibil.

 

Închide-ți telefonul de cel puțin două ori pe săptămână.

 

Păstrează-ți ferestrele curate.

 

Extirpă toate urmele de ambiție personală.

 

Nu folosi cuvântul extirpă prea des.

 

Iartă-ți țara din când în când. Dacă nu e posibil, du-te în altă țară.

 

Dacă te simți obosit, odihnește-te.

 

Crește ceva.

 

Nu rătăci prin gări mormăind „Vom muri cu toții!”.

 

Include printre prietenii tăi adevărați oameni cu situații diferite.

 

Apreciază plăcerile simple, precum plăcerea de a mesteca, plăcerea de a simți apa caldă curgându-ți pe spate, plăcerea unei adieri răcoroase, plăcerea de a adormi.

 

Nu exclama: „Nu-i așa că tehnologia-i minunată!”.

 

Învață cum să-ți întinzi mușchii. Întinde-i în fiecare zi.

 

Nu fi deprimat din cauză că îmbătrânești. Te va face să te simți și mai bătrân. Ceea ce e deprimant.

 

Fă lucrurile pe rând.

 

Dacă îți arzi degetul, bagă-l imediat în apă rece. Dacă îți lovești degetul cu un ciocan, ține-ți mâna ridicată în aer timp de douăzeci de minute. Vei fi surprins de puterile vindecătoare ale răcelii și gravitației.

 

Învață să fluieri la un volum asurzitor.

 

Rămâi calm în timp de criză. Cu cât situația e mai critică, cu atât mai calm ar trebui să fii.

 

Bucură-te de sex, dar nu deveni obsedat de el. Exceptând câteva perioade scurte din timpul adolescenței, tinereții, vârstei mijlocii și bătrâneții.

 

Contemplă opusul a orice.

 

Dacă ești cuprins de teama că ai înotat prea departe în ocean, întoarce-te și du-te la barca de salvare.

 

Păstrează-ți viu sinele copilăresc.

 

Răspunde fără întârziere la scrisori. Folosește timbre atrăgătoare, precum cel cu o tornadă pe el.

 

Plângi din când în când, dar numai în singurătate. Apoi apreciază cât de bine te simți. Nu-ți fie rușine că te simți mai bine.

 

Nu inhala fum.

 

Inspiră adânc.

 

Nu face pe deștepul cu un polițist.

 

Nu păși de pe bordură până când nu poți traversa toată strada. De pe bordură poți observa pietonii care sunt blocați în mijlocul traficului dement și zgomotos.

 

Fii bun.

 

Plimbă-te pe diferite străzi.

 

Înapoi.

 

Amintește-ți frumusețea, care există, și adevărul, care nu există. Observă că ideea de adevăr e exact la fel de puternică precum ideea de frumusețe.

 

Nu intra la închisoare.

 

La finalul vieții, devino un mistic.

 

Folosește pasta de dinți Colgate cu noua formulă împotriva tartrului.

 

Vizitează-ți prietenii și cunoștințele din spital. Când simți că e momentul să pleci, fă întocmai.

 

Fii sincer cu tine însuți, diplomat cu ceilalți.

 

Nu-ți pierde mințile de multe ori. E o pierdere de vreme.

 

Citește și recitește marile cărți.

 

Sapă o groapă cu o lopată.

 

Iarna, înainte să mergi la culcare, umidifică-ți dormitorul.

 

Acceptă că singurele lucruri perfecte sunt un joc de 300 de puncte la bowling și când niciun batter nu lovește mingea la baseball.

 

Bea multă apă. Când ești întrebat ce ai vrea să bei, spune „Apă, vă rog.”

 

Întreabă „Unde e toaleta?”, în loc de „Unde pot urina?”

 

Fii bun cu obiectele fizice.

 

De la patruzeci de ani încolo, fă-ți din când în când analize fizice detaliate la un medic în care ai încredere și cu care te simți confortabil.

 

Nu citi ziarul mai mult de o dată pe an.

 

Învață cum să spui „salut”, „mulțumesc” și „bețișoare” în mandarină.

 

Râgâie și te beșește, dar fără zgomot.

 

Fii îndeosebi prietenos cu străinii.

 

Uită-te la spectacole cu umbre de păpuși și imaginează-ți că tu ești unul dintre personaje. Sau toate.

 

Aruncă gunoiul.

 

Iubește viața.

 

Folosește bani exacți.

 

Când se trage pe stradă, nu te apropia de fereastră.

 

Traducere și text introductiv de Alex Văsieș

Drepturile de autor asupra tuturor textelor de pe acest site aparţin redacţiei.
Orice reproducere neautorizată este interzisă.