Articole din secțiunea: traduceri

Bánffy Miklós, Tannhäuser și mica prințesă (Noapte magică)

Bánffy Miklós, Tannhäuser și mica prințesă (Noapte magică)

În anii 1930, Miklós Bánffy se putea considera un scriitor de succes. Avea în palmares publicarea marelui său roman, Trilogia Transilvană, piesele sale erau jucate în teatre, era redactorul-șef al principalei reviste literare de limbă maghiară din România, Erdélyi Helikon (Helikonul ardelenesc).             În vara anului 1944, chiar în ultimul număr al revistei Erdélyi Helikon… Citește mai mult

Ultimul nepot al lui Thoreau. Fragment din volumul Mark Greif, Opune-te la orice! Despre timpuri înșelătoare.

Ultimul nepot al lui Thoreau. Fragment din volumul Mark Greif, Opune-te la orice! Despre timpuri înșelătoare.

Mark Greif (n. 1975) este unul dintre cei mai cunoscuți eseiști contemporani. În cartea sa, Against Everything, autorul reia pe cont propriu, slujindu-se de armele criticii culturale și a studiilor literare, proiectul filosofiei naturaliste și al nesupunerii civice, inițiat în secolul al XIX-lea de gânditorul american Henry David Thoreau. Fragmentul face parte din volumul Opune-te… Citește mai mult

Despre o nuntă de pomină care a avut loc în cetatea din Gilău, în anul 1702 (Fragment din Apor Péter, Metamorphosis Transylvaniæ, 1736)

Despre o nuntă de pomină care a avut loc în cetatea din Gilău, în anul 1702 (Fragment din Apor Péter, Metamorphosis Transylvaniæ, 1736)

Opera literară din care publicăm, în traducere, un capitol, a fost finalizată în 1736. Autorul, baronul Péter Apor din Turia de Jos, s-a născut în 1676. Pe atunci Transilvania era un principat care – dacă își plătea tributul către Poarta Otomană – putea să trăiască după propriile legi sub sceptrul bătrânului principe „regnant” Mihail Apaffi.… Citește mai mult

Un stadiu televizual al oglinzii- Dany-Robert Dufour

Un stadiu televizual al oglinzii- Dany-Robert Dufour

Dany-Robert Dufour (n.1947), participant la grevele muncitoreşti şi studenţeşti din 1968, îşi încheie perioada militantă în închisoarea din Nancy. Eliberat, e înrobit însă de gândirea lui Gilles Deleuze, din mrejele căreia scapă prin frecventarea lui Kostas Axelos. Este autor a peste douăzeci de cărţi dedicate filosofiei politice şi psihanalizei. Individuarea constitutivă are loc în prezent… Citește mai mult

Fragmente esențiale  – Gilles Châtelet

Fragmente esențiale – Gilles Châtelet

Democrația-piață va fi fluidă sau nu va fi deloc: nomazi fluizi și depășiți vâscoși * Gilles Châtelet (n. 1944) matematician și eseist francez, cunoscut prin trei mari reușite intelectual-existențiale: (1) lucrarea sa despre gesticii științei moderne, în tradiția analizelor lui Walter Benjamin (Les enjeux du mobile, 1993); (2) pamfletul filosofic despre trăsăturile porcine impuse individului… Citește mai mult

Casa cu fluturi

Katrine Engberg Sâmbătă, 14 octombrie Prolog Fiolele de sticlă transparentă se aflau în dulăpiorul încuiat, alături de seringi de unică folosință și recipiente cu ace – morfină și oxicodonă pentru durere puternică, proprafenonă pentru fibrilație atrială, și Pradaxa, care ajuta la subțierea sângelui, sigilate în siguranță în cutiuțe și învelite în plastic transparent: medicamente standard… Citește mai mult

Poeme de Dsida Jenő

Poeme de Dsida Jenő

Dsida Jenő s-a născut la 17 mai 1907 la Satu Mare. A murit la 7 iunie 1938 la Cluj. A debutat în 1928 cu volumul Leselkedő magány (Solitudine la pândă);în 1933, în urma unei călătorii în Italia, a publicat volumul de reportaje Magyar karaván Italián át (Caravană maghiară străbătând Italia); al doilea volum de poezii,… Citește mai mult

Drepturile de autor asupra tuturor textelor de pe acest site aparţin redacţiei.
Orice reproducere neautorizată este interzisă.