Caii albaștri
Vine uneori, după zile nesfârşite, către mine
Un nume, un simbol, şi eu nu recunosc pericolul
Unei vini, care de fapt nici n-a fost să fie, să existe,
Dar cu care alterii mei mă hărţuiesc acum,
Şi vocile lor, atât de intime, atât de fascinant străine, mă alină
În mica insulă Aruba, din Marea Caraibelor, fascinant aridă,
Cu plaje şi golfuri minunate, fermecătoare şi fruste,
Dar cu o capitată colonială de atmosferă tipic olandeză.
În oraşul vechi (pretutindeni mi-au plăcut numai oraşele vechi,
Doamne, ce pitoresc era cel din San Diego),
Cu prietenoasa lui arhitectură, şerpuia un tramvai,
Cu un etaj,dichisit cu o strălucire elegantă,
Pe lângă şinele lui zăream,ici şi colo, câte un cal albastru
Sculptat în mărime naturală, dintr-un material lucios,
Care scânteia în soarele ecuatorial
Şi părea să nu se armonize cu piaţetele cochete.
Pe mine mă tulbura frisonant fiecare apariţie a calului albastru,
Dar se părea că nu-l observa nimeni, nici cei cărora le-am atras atenţia,
Apoi în faţa muzeului de arheologie, apare acelaşi cal albastru,
Tocmai când îmi rememoram imaginea tulburătoare
A celebrului cal albastru care l-a bântuit pe Franz Marc,
Acela dintre toţi caii lui albaştri sau roşii care stă singur între
Nişte dealuri domoale, intens colorate şi ele expresionist...
Mă credeam cu totul furată de istoria şi etnografia populaţiei
Băştinaşe care vorbea şi mai vobeşte încă limba popiamento,
Când revăd într-o sală a muzeului calul albastru de afară,
Într-o poziţie cu totul ciudată, culcat pe jos, de parcă tocmai căzuse,
(M-am aplecat chiar să încerc să-l ridic, dar era fixat).
Straniu era mai ales că acest cal albastru în mărime naturală
Era recompus din două bucăţi, fusese secţionat în zona greabănului,
Tăietura era netezită, foarte marcată sculptural
Iar pe partea din spate, care era deasupra, era pictată cu auriu
O stemă simbolică, sugerând animale şi păsări endemice
Şi dedesuptul ei, cu majuscule era scris: JE MAINTIENDRAI!
Transparent mesaj al micului regat care se vrea cu totul liber,
Dar câţi cai verzi am văzut eu în el!
