Cîteodată tehnologia reușește să se infiltreze în viața noastră în moduri surprinzătoare. Am fost, întotdeauna, reticent față de capacitatea unei serii de linii de cod de a traduce eficient într-o sau dintr-o limbă străină. Limbajul poate conține atîtea subtilități pe care, oricum, chiar și unui om bine antrenat în astfel de permutări i-ar veni greu… Citește mai mult
Anul acesta redacția noastră împlinește 75 de ani. Zâmbind, am putea spune că este un eveniment important pentru că se întîmplă o singură dată. Sau, că peste alți 75, vom fi mai bine pregătiți. Realitatea este că redacția, deși întinerită și împrospătată simțitor, a simțit și simte permanent nu atît presiunea moștenirii pe care o… Citește mai mult
La 70 de ani mă întreb dacă n-ar trebui să port pălărie, dacă n-ar trebui să îmbrac mai des costumul cu cravată, sau un sacou elegant, iar prin casă, un halat de mătase închis la culoare. Eu, blugi, adidași, tricouri, cu părul mai mult alb, cu barba mai mult albă… Parcă nu se prea potrivesc,… Citește mai mult
Am recitit de curând Ediție revăzută de Péter Esterházy, continuarea la magnum opus-ul lui Esterházy, Harmonia caelestis. Harmonia caelestis e un omagiu tragi-comic adus tatălui scriitorului, iar Ediție revăzută e o lungă erată, în care Esterházy comentează într-un jurnal zilnic, imediat după ce află că părintele a fost și informator al Securității maghiare, notele informative… Citește mai mult
Caii albaștri Vine uneori, după zile nesfârşite, către mine Un nume, un simbol, şi eu nu recunosc pericolul Unei vini, care de fapt nici n-a fost să fie, să existe, Dar cu care alterii mei mă hărţuiesc acum, Şi vocile lor, atât de intime, atât de fascinant străine, mă alină În mica insulă… Citește mai mult
Dacă îți rogi un prieten sau o prietenă sau o iubită sau un iubit sau pe oricine găsești prin preajma ta să îți citească la ureche acest dosar de poezie tânără, s-ar putea să auzi valurile mării izbindu-se de țărm, pescărușii purtând în piscurile lor comori ciudate și o literatură pe care ai senzația că… Citește mai mult
vreau să fiu cloșca dragonilor dintr-un serial celebru în realitate reușesc să fiu doar copilul olog care are nevoie să fie cărat în spate 4 fără 15 dragostea mea și nu se mai face 5 fără 15 să îmi împachetez geanta și să plec angajăm content creator și cum apeși butonul aplică dacă tu… Citește mai mult
Dintre valurile reușitei mediatice cititorul avid de reflecții conceptuale poate culege în acest an și cartea-eseu Elogiu eșecului: patru pilde de umilitate (trad. Vlad Russo), proaspăt apărută la editura Spandugino, semnatăde titratul profesor de la Texas University Costică Brădățan. Recentul asamblaj ideatic produs în fabrica talentatului narator de trame filozofice a născut semnificante reacții și… Citește mai mult
Despre antologia lui Marian Drăghici Lumină încet (Editura Tracus Arte, 2023) am scris în urmă cu un deceniu, impresionat fiind de formele golului existențial din poemele sale, ca și de dramatismul lor intens. Aceeași editură publică acum „Ediția a II-a, cu poeme inedite și unele din nou scrise/ rescrise, de la 1983 la 2023”. Se… Citește mai mult
Romanele despre anii comunismului au ajuns, în sfîrșit, să fie atît de numeroase încît pot fi grupate pe categorii, împărțite după vîrsta autorilor, intenționalitate, amploare, după tipul de raportare la realitate, după acuratețe, nostalgie, furie, după tehnici și ambiții. Deja nu se mai pune problema dacă se va recupera literar această perioadă, ci fiecare autor… Citește mai mult
Cadavrul lui Radu Săplăcan poartă, pentru mine, o mască mortuară mitică. Un virtuoz al înfrângerii, omul acesta a reușit să nu rateze niciun plan pe care ar fi putut să se rateze. A fost, în primul rând, un critic literar înzestrat, lucid, cu o capacitate extraordinară de a depista și de a veni în sprijinul… Citește mai mult
Cartea cea mai bună pe care am citit-o la începutul acestui an e una cu bârfe ordonate cronologic. Acesta e cel mai sigur lucru care poate fi spus despre ea. Altfel, Dragostea în vremea urii de Florian Illies poate pretinde să fie și altceva. Fiindcă majoritatea personajelor pe care Illies le urmărește pe parcursul a… Citește mai mult
Apărută în siajul centenarului morții lui Proust, prilej de revizitare din diverse unghiuri a operei marelui scriitor,cartea lui Laure Murat își dezvăluie de la început finalitatea, și anume să explice felul în care analiza proustiană a aristocrației din la Belle Époque prezintă mediul său de origine, mai bine decât experiența pe care ea însăși a… Citește mai mult
După o scurtă perioadă de la înființarea Almanahului literar, care își avea sediul pe str. Dr. Petru Groza, în centrul orașului, la sfârșitul anilor ’50, când revista purta deja denumirea de Steaua, redacția s-a mutat într-o clădire cu patină de vechime, construită pe la sfârșitul secolului al XIX-lea, pe strada Horia la nr. 17, nu… Citește mai mult
La puțini ani de la apariție, Tratatul de descompunere, cu care Cioran a repurtat în Franța un succes de stimă, însă nu și de public, este tradus în limba germană și apare la editura Rowohlt, în 1953. Este prima dintr-un lung șir de traduceri, cartea apărând ulterior în engleză, italiană, spaniolă, cehă, sârbă, greacă și… Citește mai mult
⁕⁕⁕ Cât sunt de îndrăgite casele tale de amanet! Acolo ne lăsăm amintirile incomode Rufele murdare datoriile Nefericit omul care nu poate să vină la timp Când lupii își arătau colții Când mi se punea sare pe rană Când ticăloșii voiau să mă recruteze Ele mi-au fost reazem Ziua și noaptea… Citește mai mult
Un învățământ democratic e posibil? În fața eșecului reducerii educației la programe de training, mulți au preferat întoarcerea spre vechea și buna autoritate, fără a vedea că ordinea managerială contemporană a reușit conservarea dominației denunțând referentul simbolic de odinioară: Biserica, Națiunea sau Proletariatul. În numele revenirii la simțului comun, ei ratează autonomia cerută de… Citește mai mult
Spirit ludic prin excelență, Vasile Gogea scrie poezie cu dezinvoltură speculativă într-o gramatică/lingvistică pentru care el însuși stabilește reguli de funcționare și de expresie a cuvântului rostit, dezvoltând idei și meditații asupra existenței sale poetice, a poetului retras în sine ca într-o cochilie de melc: „Mă închid în sinea mea/ și aștept să vină… Citește mai mult
În anii 1930, Miklós Bánffy se putea considera un scriitor de succes. Avea în palmares publicarea marelui său roman, Trilogia Transilvană, piesele sale erau jucate în teatre, era redactorul-șef al principalei reviste literare de limbă maghiară din România, Erdélyi Helikon (Helikonul ardelenesc). În vara anului 1944, chiar în ultimul număr al revistei Erdélyi Helikon… Citește mai mult
Dacă am numărat bine, noua carte de versuri a lui Vasile Igna (Roata, Editura Limes, 2024) este a treisprezecea dintr-o suită deschisă de Arme albe (1969), urmată de Fum și ninsoare (1972), dar rezumată simbolic mai ales detitlul celei de a treia, Provincia cărturarului (1975). Fiindcă, în fond, toate poeziile scrise până acumstau la hotarul… Citește mai mult
Avem o cinematografie care se zbătea să existe, cu mijloace modeste, acum un secol, care s-a organizat prima dată instituțional în anii timpurii ai socialismului, care s-a reinventat stilistic și instituțional după 2000 – și nicio istorie a filmului românesc care să bifeze corespunzător toate aceste etape. Există, desigur, schițe. Una dintre cele mai întâlnite… Citește mai mult
Drepturile de autor asupra tuturor textelor de pe acest site aparţin redacţiei.
Orice reproducere neautorizată este interzisă.