Autoportret în oglinda convexă (53) Claudia Emerson (1957-2014) s-a născut și a crescut în statul Virginia, unde avea să și ocupe funcția de Poetă Laureată între 2008 și 2010. Autoare a opt volume de poezii, Emerson a primit de-a lungul carierei câteva dintre cele mai importante premii și distincții literare ale Statelor Unite (Academy of… Citește mai mult
Te văd îmbrăcată în hainele cele mai bune pregătite de mult pentru plecare deși ai știut dintotdeauna, mamă, că trupul tău va mai rămîne o vreme cu noi așa cum laptele tău a rămas în oasele mele și inima ta a pornit inima mea asemeni automobiliștilor rămași în pană iarna cînd se oprește cineva și… Citește mai mult
Scris, conform notei de final, între 2008-2010 și tipărit în 2011, volumul lui Karácsonyi Zsolt, Ússz, Faust, ússz, a fost recent tradus în românește, sub titlul Faust pe mări, de către George Volceanov. Nici traducătorul, nici schimbarea titlului original (care, în maghiară, înseamnă Înoată, Faust, înoată) nu sunt aleatorii. George Volceanov este, se știe, un… Citește mai mult
Cărțile de sertar – în accepțiunea consacrată, de cărți imposibil de tipărit sub regimurile de dictatură care s-au succedat în ultimul secol în România datorită implicațiilor lor politice și ideologice, ori pe urma unor estetice neconforme cu normele instituite și acceptate – s-au mai înmulțit, de curând, cu un titlu. Jurnalul ultimilor ani. 1938 –… Citește mai mult
În 2008, tot în Steaua, lăudînd Numele mierlei: 50 de clipuri vesele şi triste, excelenta antologie de proză scurtă semnată de Radu Pavel Gheo, îi reproșam totuși o selecție poate prea puțin riguroasă a textelor și marcată de un sentimentalism al autorului față propria creație. 12 ani mai tîrziu, prozatorul revine cu Un drum… Citește mai mult
Paul Celan, Rose Ausländer și Herta Müller radiografiază liminalitatea unui spațiu european dispersat și reconfigurat de marile schimbări socio-politice. Bucovina cu „oameni și cărți”, după cum afirmă Celan, sau Cernăuțiul lui Rose Ausländer, unde „poveștile și miturile pluteau în aer” (potrivit lui Werner-Birkenbach, într-un interviu cu poeta), nu mai există ca atare, în timp ce… Citește mai mult
Unul dintre cele mai inedit construite volume ale anului 2020 este Biocharia. Ritual ecolatru, publicat de Mihók Tamás la editura FrACTalia. Autorul cartografiază, într-un demers ecopoetic și ecocritic, teritorii sincretice, uman-(an)organice, instrumentând percepții spațiale de tip asamblaj și folosind o varietate de registre (de la stilul calofil, barochizant-ermetic la o non-afectivitate de fond a poemelor)… Citește mai mult
Pandemic 2020 * Când eram copil n-aveam nicio problemă să distrug lumea prin telepatie. Vecinii care ne invadaseră bucătăria. Case cu fantome din tufișuri sălbatice în spatele zidurilor de ciment fărămițându-se acolo unde stafiile strigă. Tatăl vitreg care mi l-a smuls din brațe pe câinele Nemo și l-a dat cuiva pe care încă îl caut.… Citește mai mult
Selecție și versiune în limba română Ligia Doina Constantinescu Un joc al închipuirii Să-ți spun ceva: în fiecare zi mor oameni. Și acesta-i doar începutul. În fiecare zi, la agențiile de pompe funebre, se nasc văduve de ultimă oră, orfani de ultimă oră. Ei stau cu brațele încrucișate, străduindu-se să ia o… Citește mai mult
Rolf Bossert, născut in 1952 la Reșița, moare în l986 în Frankfurt pe Main. În timpul scurtei sale vieți a publicat în Romania șapte carți. A pășit in anul 1985 în împrejurări dramatice în câmpul literaturii germane, pe care l-a părăsit în nici trei luni. S-a sinucis în februarie 1986. La începutul anilor… Citește mai mult
Cît de popular rămîne romanul istoric printre cititori și autori se poate vedea și din faptul că marea majoritate a romanelor noi pe care am pus mîna în acest an se înscriu sub larga și ofertanta umbrelă a genului. În cazul Ioanei Pârvulescu nu se poate vorbi cu adevărat de o surpriză, precedentele propuneri plasîndu-se… Citește mai mult
În articolul pe care i l-am consacrat în numărul 11-12 pe 2019 al revistei Steaua romancierei britanice Dame Iris Murdoch, după scurgerea unui secol de la naștere (și a unui deceniu de la moarte), lăsam a se înțelege că opera ei s-a bucurat de o primire călduroasă în România (fără a o fi pomenit însă… Citește mai mult
Autoportret în oglinda convexă (51) Dorianne Laux (n. 1952) este una dintre cele mai importante voci ale poeziei americane din a doua jumătate a secolului trecut încoace, finalistă a National Book Critics Circle Award și câștigătoare a Premiului Paterson. Poezia ei se distinge mai ales prin tipul de observație detașată pe care o… Citește mai mult
Mopeta cu Phoenix Anii ’80 mi-au adus multe despărţiri. Erau anii exodului. Totul era tratat ca ireversibil, toţi cei care plecau lăsau un gol dureros, aproape morbid. Ne luam rămas bun pentru totdeauna. Asa a fost şi la ultima întâlnire avută cu profesorul Mihail Nasta. Era până în martie 1984. Stăteam în Uranus, iar demolările… Citește mai mult
Deși și-a negat, fie și cu o jumătate de gură, poezia scrisă înainte de cea publicată în Îngerul căzut (2001), amintindu-și tribulațiile cu cenzura din preajma debutului, Adrian Alui Gheorghe și-a retipărit totuși, în Opera poetică (2016), și versurile din primele trei plachete, destul de consistente, apărute mai înainte (Poeme în alb-negru, 1987, Intimitatea absenței,… Citește mai mult
Deși înțeleg perfect însemnătatea lor pentru istoria literaturii, nu gust neapărat nici jurnalele, nici corespondența publicată după moartea autorilor. Nu-mi pot reprima senzația stânjenitoare (și, da, plină de delicii) că spionez prin gaura cheii. E vorba de texte cu mare doză de intimitate care s-ar cuveni să rămână secrete sau accesibile doar… Citește mai mult
Studenți în anii terminali ai Facultății de Litere din Cluj, când i-am frecventat Cursurile, ulterior implicați în colocviile exigent-solicitante ale „școlii” Dicționarului și Restituirilor, întemeiată și coordonată de Profesorul Mircea Zaciu, pentru noi, parcurgerea astăzi, la cu totul altă vârstă, a celor peste o mie de pagini ale Jurnalului său, recent apărut la Editura Limes… Citește mai mult
După ce în 2019 am marcat, la Institutul „Sextil Pușcariu”, o sută de ani de la întemeierea Muzeului Limbii Române, suntem acum în pragul unui nou centenar, cel al publicației Dacoromania, devenită o carte de vizită elocventă a școlii filologice clujene. Cum s-a născut această revistă, care și-a câștigat, în scurt timp, renumele de „cel… Citește mai mult
Crez Cred că poetul trebuie citit, dar nu protejat. Trebuie să i se apere libertatea. Condiția de a putea scrie. Ceea ce înseamnă a vorbi în toate limbile. Să se informeze mereu, să gândească singur și să nu creadă-n vreun canon. Să audă numai tunul cuvintelor lui, și să spună, ca din Scripturi, numai adevărul.… Citește mai mult
Vizită Pentru Rolf si Gudrun Prietenii un bărbat o femeie sunt la ușă zăpadă pe încălțări, locuința se face mai caldă, sunteți aici, în sfârșit, spun, a meritat, mai spun să aștept cele câteva cuvinte muntele sau pasul sau valea s-a meritat nu spun nimic un cuvânt naște următoarea tăcere și suntem și am fost… Citește mai mult
(Primele două volume ale Jurnalului lui Mircea Zaciu au apărut la Dacia în 1993 și 1995 și au acoperit perioada 1979-1983. Redactorul de atunci a devenit editorul de azi al volumelor 5 și 6, care cuprind însemnările zilnice ale Profesorului din anii 1990-1994 și care sunt în curs de apariție la Limes-ul nostru. A fost… Citește mai mult
Drepturile de autor asupra tuturor textelor de pe acest site aparţin redacţiei.
Orice reproducere neautorizată este interzisă.