Olga Tokarczuk și narațiunea tandră

Olga Tokarczuk și narațiunea tandră

După un repaus de un an îngăduit Nobelului pentru literatură în urma scandalului care a cuprins scena Academiei Suedeze, membrii prezidiului au decis decernarea retroactivă a premiului scriitoarei poloneze Olga Tokarczuk. Autoare a volumului Rătăcitorii, a cărui traducere în engleză sub condeiul lui Jennifer Croft a fost, la rândul său, distinsă cu premiul Man Booker… Citește mai mult

Despre război și sete

În aceeași manieră poetică și vizionară, Cosmin Perța revine cu romanul Arșița în care sunt continuate căutările și meditațiile personajului călugăr, începute odată cu Teofil și Câinele de lemn (2012) și cu În urmă nu mai e nimic (2015). De data aceasta, Teofil se confruntă cu absurdul și teroarea războiului, cu o lume distopică articulată… Citește mai mult

Traducerea ca nostalgie a rostirii românești

Nu am o teorie [a traducerii], ci o metaforă. E bazată pe relațiile dintre vikingi și insulele Irlandei și Britaniei. A fost o perioada istorică cunoscută ca Invazii și apoi o altă perioada cunoscută sub numele de Descălecări. Un motiv foarte bun pentru o traducere este Invazia. Pătrunzi în interior […] și invadezi italiana, invadezi… Citește mai mult

De la No time like now la Metroul F

No time like now, cea mai recentă carte de poezie publicată în engleză de Andrei Codrescu, e o carte new yorkeză în stil codrescian: sunt poeme care au o tentă de eseu și o latură meditativă (ori chiar filosofică, specifică lui A.C.), mereu flancată de ironie și uneori de sarcasm, ca poetul să se asigure… Citește mai mult

Scrisoare deschisă

Dragă Mihnea Bâlici, Știu că ești unul dintre tinerii colaboatori ai revistei Observator cultural, unde articolele tale se ocupă mai ales de noile titluri de poezie, insistând pe noutatea adusă de tinerii autori, fixați pe trendul actual, anticanonic, antisistem, antiliric. Fiecare cu estetica sa, zic eu, vârstnicul, care a trăit și el entuziasmul schimbărilor de… Citește mai mult

Despre nostalgie, cu nostalgie (Tarkovski, Rubliov și ruinele de la San Galgano)

                                                            pentru prietenii mei Nostalgia este legată de temporalitate, spațialitate și ireversibilitate, totuși ea nu este atât de tranșant distinctă de melancolie pe cât au vrut hermeneuții să o delimiteze. Diagnosticată târziu (în secolul al XVIII-lea), nostalgia nu a avut cum să fie conținută relativ oficial în marsupiul melancoliei decât în modernitate și, înainte… Citește mai mult

Modernismul și revoluția în România

  Modernismul românesc sau a pune „deasupra hainelor cămașa” Pe când era încă un tânăr scriitor român, Eugen Ionescu (1909-1994, devenit, peste ani, celebrul scriitor francez Eugène Ionesco, promotor mondial al teatrului absurd și membru al Academiei Franceze) publică, în 1934 pamfletul Nu, în care, între altele, se războiește cu autohtonismul, care poate fi găsit… Citește mai mult

Emanciparea femeii în dramaturgia realismului socialist

Imaginar comunist uniformizant Ceea ce ce critica dogmatică a anilor 50 numea „noua dramaturgie” constituie, pentru cultura română, un transplant artificial. Lipsită de o tradiție autohtonă, ea a fost inventată de la zero, pe model sovietic, și impusă de un regim totalitar comunist, el însuși instaurat de Moscova. Prin tematică și stilistică, „noua dramaturgie” revoluționară… Citește mai mult

Poeme de Nicholas Christopher

  Autoportret în oglinda convexă (41)     Nicholas Christopher (n. 1951) s-a născut și a crescut în New York. A studiat la Harvard, cu Robert Lowell și Elizabeth Bishop. Autor a numeroase cărți de poezie și de proză, Christopher a beneficiat și de numeroase burse ( din partea Guggenheim Foundation, National Endowment for the… Citește mai mult

Poeme de Mary Oliver

Autoportret în oglinda convexă (40)     Mary Oliver (1935-2019) este unul dintre cele mai cunoscute nume ale literaturii americane postbelice, câștigătoare, printre altele, a Premiilor Pulitzer și National Book Award. Scriitoare prolifică, autoare a numeroase cărți de poezie și proză, Oliver a abordat intersecția dintre lumea naturală și cea umană, construind, în cuvintele Jeanettei… Citește mai mult

Rezistența prin cultură, ieri și azi

  (masă rotundă, Facultatea de Litere, Cluj, 23 octombrie 2019) – fragmente –     Ruxandra Cesereanu Vă mulțumesc tuturor pentru prezența dumneavoastră aici. Este o masă rotundă și o dezbatere pe care le-am așteptat de multă vreme. Dezbaterea a avut, de fapt, un prim pilot la Sighet, unde a început simpozionul și a presupus,… Citește mai mult

Înapoi la anii ’90 (prin anii ’80)

Radu Toderici Arest de Andrei Cohn e, în nișa lui, o capodoperă minimalistă și întârziată. E filmul despre comunism care nu le-a ieșit nicicum regizorilor români în anii ’90. Poate e grăitor faptul că au trebuit să treacă vreo 30 de ani pentru ca cineva să poată face un film simplu și puternic și (mai… Citește mai mult

Poeme de Octavian Perpelea

        Strada Sergent Iriceanu Ion 18, bl. 160, ap. 45 nea Cornel era omul cel mai îndrăgit de copiii din bloc nu era adult care să nu-l respecte & chiar și cele câteva babe ce-l vorbeau pe la spate îi zâmbeau larg atunci când îl întâlneau era atât de frumos nea Cornel… Citește mai mult

Arta de a fi nonagenar

Convorbiri cu Niculae Gheran Pe parcursul vieții – nici prea scurtă, nici prea lungă –, mi-a fost dat să cunosc tineri bătrâni și viceversa. Ca în literatură, când, citind o carte, nu știi niciodată dacă aparține unui autor aflat la începutul sau la sfârșitul carierei sale. Literatura n-are vârstă, iar calitatea nu o măsori strict… Citește mai mult

Poeme de Mihnea Bâlici

  Parcuri E o ușurare uneori să te gândești la zilele duse, În special când te uiți la oameni ce strălucesc departe de tine, independent. Tu îți imaginezi ce se află în spatele imaginii, în viețile lor ascunse. În fiecare municipiu județean există anumite parcuri, zici că special puse La intersecția ce te scoate pe… Citește mai mult

Uau și realismul mistic

„E clasic Sociu”, afirmă Costi Rogozanu pe coperta volumului Uau, publicat recent la editura Polirom. Dan Sociu, însă, este mai degrabă un „clasic” transgresiv, care mizează în ultima perioadă pe reconstrucția deloc artificială a formei poetice, pornind chiar de la revizuirea unor „date” existențiale, așezate în trecut la temelia poeziei sale exploziv-biografiste. Schimbare anunțată odată… Citește mai mult

Poeme de Ioan Es. Pop

mere crude   dintru-nceput, aceste mere crude prin care întunericul aude nu se mai coc, ci cad bolind în spini, părând că țin în burțile lor ude nemuritoare și trufașe rude cu boturi înverzite de venin. într-o grădină de aproape, frații mai norocoși încă rămân pe ram, crezându-se urmașii altei nații, precum pe vremuri însumi… Citește mai mult

Poeme de Aurel Rău

  Alunul Mugurii au ieșit de prin septembrie, înainte ca frunzele să ruginească, în alunul ce lucrează, toată vara, la alune. Franjuri lungi, încă în creștere, flori bărbătești, ce se aprind de pe acum pentru întâlnirea cu florile femeiești sfârleze mici, de rubin, microscopice, din april, spre care lin să se verse și să moară… Citește mai mult

Drepturile de autor asupra tuturor textelor de pe acest site aparţin redacţiei.
Orice reproducere neautorizată este interzisă.